Bachelor-Studiengang in Interpretation 2023

Führungsansprüche Der erste Abschluss seiner Art in Kanada. George Brown College's Honors Bachelor of Dolmetscherprogramm (Amerikanische Gebärdensprache – Englisch) wurde entwickelt, um der wachsenden Nachfrage nach qualifizierten Gebärdensprachdolmetschern gerecht zu werden. Dieser Abschluss hilft, die Absolventen auf die Arbeit in diesem dynamischen Bereich vorzubereiten. Ein Dolmetscher ist ein fließend zweisprachiger und bikultureller Fachmann, der die Kommunikation zwischen Menschen erleichtert, die nicht dieselbe Sprache oder Kultur haben. Um ein Gebärdensprachdolmetscher zu sein, sind manuelle Geschicklichkeit, kritisches Denkvermögen, visuell-räumliche Erkennung, ein ausgezeichnetes Kurz- und Langzeitgedächtnis und überlegene kognitive Verarbeitungsfähigkeiten erforderlich, um Informationen sofort auf einem Niveau zweisprachiger und bikultureller Expertise zu verarbeiten, das über die Konversation hinausgeht . Für nicht-gehörlose Dolmetscher umfasst dies auch auditive Verarbeitungsfähigkeiten. Im Laufe von vier Jahren werden die Schüler ihre Kenntnisse der englischen und der amerikanischen Gebärdensprache weiter verbessern und verfeinern, während sie sich zum Dolmetscher ausbilden. Dieses Programm konzentriert sich auf sieben Lernbereiche: Sprache und Kultur. Feldgrundlagen. Dolmetscherfähigkeiten. Forschungsmethoden/Trends. Ethik und Professionalität. Breite Wahlfächer. Feld- und Gemeinschaftserfahrung. Für Bewerberinnen und Bewerber mit einem Diplom oder Advanced Diploma in American Sign Language – English Dolmetschen steht eine erweiterte Einstiegsoption zur Verfügung. Einzelheiten zur Bewerbung finden Sie auf unserer Registerkarte Qualifizierung und Bewerbung. Ist dieses Programm das Richtige für Sie? Dolmetschen ist ein sehr bereicherndes, aber auch anspruchsvolles Berufsfeld. Erfolgreiche Dolmetscher besitzen typischerweise die folgenden Eigenschaften: eine starke Beherrschung sowohl der englischen als auch der amerikanischen Gebärdensprache ein hervorragendes Gedächtnis die Fähigkeit, sich leicht und über lange Zeiträume zu konzentrieren und zu fokussieren die Fähigkeit, Informationen schnell zu verarbeiten und zu analysieren (kognitive Verarbeitungsfähigkeiten) die Fähigkeit zum Multitasking Vielseitigkeit Bereitschaft zur Flexibilität starke Kommunikationsfähigkeiten ausgezeichnete zwischenmenschliche Fertigkeiten In Vorbereitung auf das Feldpraktikum müssen die Schüler in mehreren kleinen und großen Gruppen arbeiten, sowohl im Unterricht als auch in der Gemeinschaft. Anwesenheit und Teilnahme sind Schlüsselelemente für den Erfolg des Programms. Ihre Optionen für die Feldausbildung 420-Stunden-Praktikumserfahrung (unbezahlt) Schüler, die auf dem Gebiet des Dolmetschens erfolgreich werden möchten, sollten damit rechnen, dass sie viel Zeit darauf verwenden, ihr Handwerk außerhalb des Klassenzimmers zu entwickeln. Um den Schülern zu helfen, ihre Fähigkeiten aus einer kontrollierten Klassenzimmerumgebung in die reale Welt zu übertragen, müssen die Schüler ein Praktikumsprogramm absolvieren. Dieses Seniorenpraktikum, das im Herbstsemester des vierten Jahres angeboten wird, umfasst ungefähr 420 Stunden (entspricht 14 Wochen). Während dieser Zeit werden die Schüler ihre Fähigkeiten, Fertigkeiten und ihr Wissen in einer Vielzahl von Umgebungen anwenden. Die Schüler werden unter der engen Aufsicht eines professionellen Dolmetschers arbeiten, ein besseres Verständnis der politischen Auswirkungen für Gebärdensprachdolmetscher entwickeln und sich an der Forschung beteiligen. Da die meisten Dolmetscher in Ontario selbstständige, unabhängige Auftragnehmer sind, handelt es sich bei diesen Gelegenheiten normalerweise nicht um bezahlte Positionen. Diese intensiven Feldmöglichkeiten sollen eine reichhaltige Lernerfahrung bieten und die Möglichkeit bieten, die Dolmetscherfähigkeiten zu stärken. Ehrenamtliche studentische Dolmetscherdienste (GBC-VSIS) Zusätzlich zu Feldpraktika und Praktika bieten die Studenten im vierten Jahr begrenzte kostenlose Dolmetschdienste in authentischen Umgebungen innerhalb der GTA an, indem sie freiwillige Studentendolmetschdienste anbieten. -

Audiologie, Sprachpathologie, Gehörlosenpädagogik und Dolmetschen befassen sich mit vielen Fragen rund um Sprechen, Hören und Sprache. Fachleute auf dem Gebiet der Gehörlosenbildung und des Dolmetschens widmen sich der Bereitstellung von Bildungsdiensten und gemeinschaftsbezogenen Diensten für Kinder und Erwachsene, die in der amerikanischen Gebärdensprache und/oder anderen Kommunikationsmodalitäten kommunizieren. -

Der Studiengang Spanisch Übersetzen und Dolmetschen kombiniert theoretische und praktische Ausbildung, einschließlich Praktika und Servicemöglichkeiten. Dieser Abschluss vermittelt Ihnen alle Kenntnisse und Fähigkeiten, die Sie benötigen, um Dolmetscher oder Übersetzer zu werden, und hilft Menschen, sich über Sprachbarrieren hinweg zu verbinden. -

Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, sowohl das Wissen als auch die Erfahrung zu erwerben, die erforderlich sind, um der Gemeinschaft der Sprachexperten beizutreten: Übersetzer, Terminologen und Dolmetscher. -

-

Das Dolmetscher- / Übersetzerprogramm richtet sich an Studenten, die sich für die technischeren Aspekte der Inuktitut-Sprache interessieren und eine Karriere in diesem Bereich anstreben. Das erste Jahr legt besonderen Wert auf Sprachentwicklung, Kommunikationsfähigkeiten und technische Fähigkeiten, die für die Übersetzung erforderlich sind. Das zweite Jahr soll den Schülern helfen, die Kenntnisse, Fähigkeiten und Einstellungen zu entwickeln, die als Dolmetscher erforderlich sind. Der Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung des Schülers beim Erwerb von Fachvokabeln in technischen Bereichen sowie auf aufeinanderfolgenden und gleichzeitigen Dolmetschfähigkeiten. -

Der erste Zyklus ist dem eingehenden Studium von zwei Fremdsprachen gewidmet, die aus 9 Sprachen ausgewählt werden können: Deutsch, Englisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch und Russisch (Niederländisch und Russisch können nicht kombiniert werden; l (Arabisch, Chinesisch und Türkisch müssen mit Englisch kombiniert werden). -

Durch ein ASL-Immersionserlebnis und Ressourcen wie unser preisgekröntes interaktives Labor sind Sie bereit, in einer Vielzahl von Umgebungen zu arbeiten. Unser Dolmetschprogramm steht gehörlosen, schwerhörigen und hörgeschädigten Studenten offen. Gallaudet University ist die einzige Universität der Welt, die sowohl einen Bachelor- als auch einen Master-Abschluss in ASL-Englisch-Interpretation anbietet. Gallaudet bietet Dolmetschern eine einzigartige Gelegenheit, Gehörlose aus den USA und der ganzen Welt zu leben, zu studieren und mit ihnen zu interagieren. -

ZIELE DES BILDUNGSPROGRAMMS: Bereitstellung von Bedingungen für eine substanzielle, qualitative Berufsausbildung und Fachkompetenz im Bereich des Hauptfachs Übersetzung; Bereitstellung von Bedingungen für den Erwerb eines hohen allgemeinen intellektuellen Entwicklungsniveaus, die Beherrschung der korrekten und fließenden Sprache ... -

Wichtigsten Theorien und Ansätze in der Übersetzung: Dieses Programm führt die Studierenden in der theoretischen und praktischen Aspekt ihrer großen, indem sie ihnen einen Vorgeschmack auf einige bahnbrechende theoretische Forschungen in den Bereichen der angewandten Linguistik und Übersetzungswissenschaft oder Translatologie. -

Das Hauptziel des kirgisisch-türkischen Programms besteht darin, kompetente und gefragte kirgisisch-türkische Übersetzer vorzubereiten, die aufeinanderfolgende, synchronisierte und schriftliche Übersetzungen durchführen und die Informationen, die sie während ihrer Ausbildung erhalten, in die Praxis umsetzen können. -